Tidigare på Jericho:
Explosionen verkar ha kommit från Denver.
Kanske ett prov, en olycka.
Om det var en attack, och det råder kaos-
- kanske inte alla bör veta att Jericho var här.
Tyvärr var det en till explosion i Atlanta.
Okej, vi har något.
Rapporterar de, eller står de bakom?
Anställ alla konstaplar du kan.
Använd dem till att få bensin. Till lasarettet.
Hittade ingen behållare.
Den här kanske går.
Stål går inte med risken för statisk elektricitet.
Bensinen har skvalpat runt.
En gnista räcker.
Vi har inte tid att leta mer.
Hjälp.
Överlevande från Denver. Känner du igen honom?
- Nej. - Vi behöver info.
- Var är de? - Det bränns.
Han behöver morfin.
Varför återvände du till Denver?
Jag kunde inte låta dem dö.
Det var ett misstag, Vic, för nu är vi en mindre.
Han är borta.
Jag är trött på krig. Ingen vinner.
Jag med.
Vi kan spela vändåtta istället. Eller hjärter.
Jag tar kväller.
Ta vad du vill, men kvällen är slut redan.
Vill ni ha kaffe?
Irländskt till mig.
Mimi, vad skulle du göra hemma i D.C. Nu?
Sova. Vet ni vad som är svårast med att sova här?
- Vad? - Tystnaden.
Hur gör ni? Tankarna ekar i hjärnan.
Varför tror du jag stack?
Jag kan berätta.
Vad?
- Varför Jake drog. - Akta dig, Jimmy.
Låt mig gissa. Pressen blev för stor.
- Jag kan läsa folk. - Ja.
Jag gissar lagkapten-
- balens kung, störst chans till framgång?
Har jag rätt?
- Säg inte upp dig än. - Varför?
Vad missar jag?
Jag tror han spöade balens kung.
Jo, det gjorde jag.
Du har väl miljoner historier om brorsans fadäser.
Ja, minst.
Två kaffe att ta med, Mary?
Kommer.
Har vi en plan, eller?
Nyheter, kontakt.
Vi har inte hört av Gray, så...
Nej, Eric. Har vi en plan?
Jag ska tala med April. Ikväll.
Sedan?
Behöver jag inte kaffe som ursäkt för att träffa dig.
En bys hemligheter.
Hallå?
Biträdande sekreterare Walsh-
- från katastrofmyndigheten.
Oroa er inte.
Om ni är i säkerhet, stanna. Ge er inte av.
Vem är det?
Vi kontaktar er snart.
Tills dess, hjälp är på väg.
Biträdande sekreterare Walsh-
- från katastrofmyndigheten.
Oroa er inte. Om ni är i säkerhet, stanna...
NÖDVARNINGSS YSTEM AVVAKTA
- Vi kanske ska till tingshuset. - Ja.
Katastrofmyndigheten?
Så sade de.
Så de styr nu?
Det ska de, om det inträffar en katastrof.
Vad händer nu?
- Varför fråga henne? - Hon är från D.C.
Först skulle de återställa elen, sedan kommunikation-
- och transport. Jag är så här nära fettfria latte och shiatsu.
Har någon mynt? Om de ringer kanske vi kan ringa ut.
Hej. Ringde din telefon?
Ja, allas. Alla telefonlinjer.
Varför?
Kansas har ett omvänt 112-system.
Det skickar ett samtal vid nödfall.
Varför kan vi inte ringa?
Alla försöker på samma linje. Systemet är överbelastat.
Är elen här för gott?
Jag räknar inte med det.
Hej, Skylar. Någon framgång?
Nej. Jag måste kolla e-posten.
Mina föräldrar kan ju kontakta mig.
Har du provat IP-adressen?
Vad?
- Konstigt. - Vad?
Internet byggdes av militären.
De ska överleva kärnvapen.
Varför kan jag inte kolla posten?
NÖDVARNINGSS YSTEM AVVAKTA
Allison. Fungerar det?
Ja, men inte för oss.
Vi är blockerade.
Du kan inte göra så.
Ja, okej. Tack.
Okej.
Kom igen.
Nej.
Maskinen svalde just mitt kort.
Fungerar inte. Jag försökte säga det.
Tack. Du är så hjälpsam.
Pappa.
Samma sak på alla kanaler.
- Än så länge. - Radion då?
Samma meddelande. Sitt och vänta.
Du ser slut ut.
Jag sov inget.
Ge dig och gå hem nästa gång.
Telefonlinjerna kommer tillbaka.
Vi ringer tills dess.
Ringer vem?
Meddelandet kom från Topeka. Vi börjar där.
Ja, men så tänker alla.
Vi börjar med nationalgardet i Great Bend.
Bra idé, min son.
Vi borde hämta bensin medan...
Jag skickade Jimmy. Han pumpar där.
Vi måste ladda batterierna.
Du verkar ha det under kontroll.
- Vart ska du? - Hem.
Duschade du?
Du ser allt.
Fyll upp badkaret.
Varför?
Vattnet trollas inte till duschen.
Om elen slocknar igen-
- gör pumparna det. Så vi lagrar det vi kan.
Därför.
Hon är din dotter, Rob.
Inte en anställd.
Hon behöver tala mindre och lyssna mer.
Du måste bli mildare mot henne.
Darcy...
...jag vet inte hur länge jag är här.
Ska jag lära henne något så måste det ske nu.
När vi får reda på vad som sker...
...tänker du stanna då?
Tänk inte på det än.
Kan inte hjälpa det. Du är äntligen tillbaka.
Du är alltid bra på att stänga ute det tråkiga. Pappa är mindre bra.
Han hade mer att stänga ute. När du stack...
...lämnade du en röra.
Du anar inte vad din far gjorde för att städa upp.
Varför talar han inte med mig?
Han vet att du inte vill.
Och envisheten ligger i familjen.
Älskling... Du är nog skyldig honom sanningen.
Vill du att jag berättar om...
Min bortavistelse?
Vi har inte plats för hemligheter.
Vad var det?
Det är en strömtopp.
Pojkar...
Livet går sin gilla gång, tydligen.
Hur fick du barnen så fort?
Hantera motgångar.
Lär göra allt normalt.
Vad det nu är.
Gå, gå, gå.
Skynda, spring.
Emily? Emily?
Åh, gud.
Emily, vakna. Emily, vakna.
Minns ni nödövningarna på skolan?
Ja.
Finn er kompis och sitt vid stängslet.
Ett-två-tre-nu! Kom igen, fort!
Kommer hon vakna?
Ja.
Med superkrafter?
Förmodligen inte. Gå nu.
Gå, Lukas, gå!
Kom igen, Emily. Vakna.
Undrar när de kommer?
Du vill fort härifrån, va?
Ska du anmäla min gård till skatteverket?
Inte först av allt-
- men det var därför jag hamnade i den här hålan.
Så ja, nej eller kanske?
Tids nog.
Var det upp till mig, så skulle jag försöka.
Men det kan bero på det irländska kaffet.
Har du familj hemma?
Jag har fiskar.
De saknar dig nog.
Se vad det gäller. Lämna notan öppen, Mary.
Din nota, Stanley?
Ja. Fyll på med irländskt kaffe.
Tills jag får gården, åtminstone.
Du hörde bonnläppen.
Fyll på.
Okej, upp med henne. På med en IV och syrgas.
Håll ögat på pulsen.
Vi får kolla henne.
Var är Ashlee?
Hon hämtar Alice.
Alice? "Alice i underlandet"? Inne?
Ashlee? Ashlee!
Ashlee!
Ashlee! Det är fröken Lisinski.
Ashlee? Ashlee!
En till brand på söder.
Uppfattat.
Vi har en andra eld! Söder, nära husvagnscampingen.
Vi har inte folk till den här.
De kommer så snart de kan. Ta andra bilen. Rör på er!
Bil 77, upp med stegen här.
Vad hände?
Tycks ha fått en kraftig stöt.
Vad hände?
Elledning.
Elledning? Vänta med vattnet!
- Vad är det? - Elektrisk eldsvåda.
Sprutar du på vatten dör alla som rör den.
Johnston?
Trodde du var på gården.
Hästarna är säkra.
Stallen då?
Där finns bara jord. De klarar sig.
Du ska inte till eldsvådan.
Jag släppte halva manskapet till Denver.
Vi är ett fåtal.
Som kan hantera det. Om du bli sjukare än du är-
- gör du ingen nytta alls.
Pappa? Är du kvar?
Ja, Eric. Jag kommer.
Nej, nej. Gå ner och stäng av strömmen till biblioteket.
Ge mig fem minuter. Du verkar få rätt. De behöver mig här.
Bra.
Strömmen är av om 5 min. Gör dem redo.
Uppfattat 1-4, klockan 4, öster om Maple.
Vad gör ni?
Ser så hon inte fick hjärtattack.
Du...
...de sköter om dig.
Strömmen är av. Kör på.
Uppfattat. Så där! Strömmen av.
Öppna upp dem.
- De är på! - Okej!
Vad händer?
Vi tappade tryck.
Pumpstationen ligger nog på samma elnät.
Vi skar strömmen till båda.
- Var är stationen? - Slutet av Chaparral.
Koppla bort slangarna. Kolla efter en brandpost.
Jake!
Stanley.
Tack gode gud.
- Chaparral. - Okej.
Pumpstationen. Kör.
- Heather. - Vad?
Heather? Var är hon?
- Eric! - Kom!
- Ja. - Heather kan vara där inne.
Nej, de hade utrymt.
Är du säker?
Ventilera det området.
Eric, vad gör du? Nej, Eric!
Jag undrar vad Lindsay Lohan gör nu.
Tror du hon lever?
Jag söker mina föräldrar. Strunt samma.
Batteriet är slut.
Ursäkta. Förlåt.
- Säljer ni laddare? - Vilken telefon?
Jag ser efter.
Tack.
Varför gillar du honom?
Varför gillar du dumma skådisar?
Inkommande!
Sean, ingen skateboard. Läs skylten.
Biblioteket brinner, det var inte jag.
Är någon skadad?
- Antagligen. - Sky, kom.
- Gå, jag kommer sedan. - Kom.
Den ska vara universell.
Vi ska kolla eldsvådan, om du vill...
Dale, se till att brandsläckarna fungerar, va?
Jag lär stanna. Men jag kan ladda den åt dig.
Okej.
- Om mina föräldrar ringer... - Jag hittar dig.
Tack.
Får vi upp ventilen får vi vatten till elden.
VALV TILLSLUTEN INUTI
Ashlee!
Ashlee. Vi måste ut härifrån. Kom.
Är någon här? Heather!
Kom!
Kom igen! Kom!
Bäst att lyda brandmannen.
Den här vägen!
Förbannat.
- Den ger inte med sig. - Tack.
Hur vet du att det är den?
Lita på mig.
Vid strömtoppen tillslöts den.
Du skrämmer mig. Hur vet du det?
Hur vet du inte?
Ingen tycks ha rört den.
Nej. Motorn öppnar och stänger när strömmen är på.
Ingen ström, ingen motor.
Inget vatten. Det vi behöver nu är en hävarm.
Vet du vad? Vänta här.
Ni kan inte gå in.
Min make är där!
Backa tillbaka.
Vi måste ut en annan väg.
- Är du okej? - Vad?
Inget. Vi får ta andra dörren.
Den här vägen är blockerad.
Rök!
- Vi måste stoppa den! - Kan vi ta den här?
Ja.
Du måste ner, och försök att inte andas in röken.
Det ordnar sig, Ashlee.
Eric... vi behöver en till orm.
Du måste huka dig ner här. Som att hoppa bock, okej?
Redo?
Den här skyddar dig.
Skyddar dig och hjälper dig andas.
Här.
Här. Andas med den.
Nu! Den gav med sig.
Det rinner. Vi har vatten.
Vi klarar oss!
Hej, hej.
Kom, det här är vår chans. Vi sticker!
Kom igen!
Någon måste gå in och hjälpa dem.
Håll er tillbaka!
Åh, gud!
Är du skadad?
Jag klarar mig. Hon fick i sig rök.
April, kan du ta henne?
Eric, ja.
Du klarar dig, Ashley.
Ge mig teleskopet, jag vill se om biblioteket har vatten.
Det var en julklapp, okej?
Slappna av.
Försiktig.
- Vill du se? - Det fungerar.
De har vatten.
Elden på söder då?
Elden vid campingen verkar ha slocknat. Det är rökigt.
Det finns en till eld. I östra skogen.
Vad?
Nära Erics hus.
Vad fan?
Vad är det, Jake?
April, April!
Eric, det finns en till eldsvåda!
Jag tar den så snart jag kan.
Gränden måste rensas. Elden sprids.
Eric, den närmar sig ditt hus.
Vad vill du göra?
Den går mot ditt hus.
Vi kan inget göra. Vi är redan för få.
Elden kan ta Main Street.
April?
Han har rätt.
Vad tänker du göra?
Släcka en eld.
Behöver du hjälp?
Jag klarar mig.
Jag skulle berätta om jag visste något.
Vad vet du?
Inte mycket. Jag fick samma meddelande som alla andra.
Vill du ha min hjälp?
Hoppa in.
När jag kommer hem till D.C. Bränner jag de här kläderna.
Vad har du för planer?
Jag har inga. Bara...
...gå vidare i livet.
Med Fredrik Felsteg?
Kommer aldrig hända.
Det angår faktiskt inte dig.
Dessutom känner du inte Eric som jag gör.
Gudskelov. Men jag kan hans typ.
De lämnar inte fruarna för flickor som vi.
"Flickor som vi"?
Jag har varit runt kvarteret förr.
Ledsen att sänka din teori, men...
...Eric berättar för sin fru ikväll.
Jaså, det gör han?
Ja, det gör han.
Ja, då så.
Skål för er.
Vi har det. Rädda ditt hus!
- Nu då? - Vatten. Vi tar poolpumpen.
Filtersystem.
Rätt smart, Jake.
Var lärde du dig det här?
Jobbade med pooler.
Vrid på den!
Vad?
Vrid på pumparna!
Hawkins!
Kom igen!
Vad fan gör du!
Elden slog ut strömmen.
Så jag fann egen.
- Har du den? - Ja.
- Snabbtänkt. - Jag jobbade också med pooler.
Hur mår du, Ashlee?
Jag mår bra.
Andades in lite rök, men klarar sig.
Du räddade henne.
Är de andra eldarna kvar?
Södra är under kontroll.
Den nära ditt hus?
Vet inte. Min fru...
Var är April?
Du är kvar.
Ja.
Mina föräldrar...
Ledsen.
Men den är laddad.
Ska du hem nu?
Stannar du hela natten?
Har ingenstans att gå.
Elden tog campingen.
Allt är borta.
- Jag är hemskt ledsen, Dale. - Lugnt.
Nej, det är det inte. Varför är du så lugn?
Har väl inget val.
Vad sägs om att skrika? Slå på något.
Slå sönder något.
- Kom. - Vart ska vi?
Borgmästaren först.
Han får ge dig ett hem, kläder, och lite pengar.
Jag sköter mig själv.
Jag ville bara hjälpa.
Jag vet.
Låt mig hjälpa dig.
Jag har den.
- Jag sa ju till dig. - Förlåt.
ANSÖKAN OM UPPLÖSANDE AV ÄKTENSKAP
Skilsmässopapper?
Jag lät skriva dem innan bomberna. Jag ville inte visa dem.
Jag...
Jag vill inte det mer.
Skilsmässan. Jag vill inte ha den.
Jag förebrår dig inte, April.
Det har varit illa mellan oss... länge.
Inte illa. Bara...
Inte bra.
Inte nu.
Allt är förändrat, Eric.
Världen är förändrad.
Snälla.
Vi kan tänka igenom det.
Bara...
...inte idag.
Finsilvret. Vad firar vi?
De här besticken har vandrat genom fem generationer.
Jag kanske har haft dem framme sex gånger.
Från och med nu är varje kväll en högtid.
Stängde du av teven?
Ja.
Kändes löjligt att titta på en tom skärm-
- tills någon säger något.
Men jag började fundera.
Du vet det där du har flytt undan?
Det finns inte ute.
Han väntar på middagen, uppe.
Hej. Kul att ni är hemma.
Sista beställningen. Stänger tidigt idag.
- Vad gör vi åt detta? - Titta hemma.
Sista... beställningen.
Stanley, säg till alla.
- Jag vill titta. - Betala då.
Okej, jag går.
- Kolla det. - Jag vet.
Det är något nytt varje dag.
Hur ska vi kunna ta allt?
Som vi gjorde idag.
Vi förlorade några byggnader, men inga liv.
Och det beror mycket på dig.
Många här är glada att ha dig tillbaka.
Vad säger du till dem?
Försöker rätta dem, men ingen lyssnar.
Vet du vad som var svårast med att vara din son?
Inte politiken, eller förväntningarna, utan att jag visste att du kunde läsa-
- folks karaktärer, och min var usel.
När jag stack ville jag visa att du hade fel, men...
Istället fick du rätt vart jag än kom.
Pappa...
...jag var inte bara i San Diego.
Sak samma.
Vad?
Sak samma.
Behöver du berätta, så lyssnar jag.
Men var du än var, så är du förändrad.
En dum liten unge kan ha åkt hemifrån...
...men en hygglig kille återvände.
Det kan jag leva med.
Flaggade pass
Kan vi gå på bio nu när strömmen är tillbaka?
Givetvis.
Och baseballmatcher, akvariet...
Låt oss börja med bio, okej?
Okej. Varför jobbade du ute idag?
Pappa behövde fixa en sak.
Vad var det i lådan?
Mina verktyg.
Det är läggdags, min son.
Kan du bädda in mig?
Okej.
Fixade du problemet?
Pappa jobbar på det.
Efter att ha önskat mig hela familjen här i alla år...
Önska inte för mycket.
- Det är utsökt, Gail. - Tack.
Att färdig potatis kan smaka så.
Det blir bättre när vi får riktig mat.
Filet mignon och blåmögelost.
Låtsas inte att ni inte tänkt på det.
Ostburgare med strips.
Konserverat kött, kål och stark senap.
Ja, en bit av mammas blåbärspaj.
Grillad kyckling, färsk majs.
Blåbärspaj...
Ursäkta. Bailey's har signal.
Vi slår på teven.
Nej, jag tror det är satellit från D.C.
Du kommer väl?
Ja, givetvis.
Kom igen.
- Rör på den. Bilden försvann. - Vad händer?
Okej, lugna nu.
Den syns strax.